Nutzungsbedingungen

Aktualisiert am · Version 2026-11

Dies ist eine Übersetzung des italienischen Textes. Bei Abweichungen gilt die italienische Fassung.

Diese Bedingungen gelten für die Website sagomahome.com und für die App Sagoma Home auf dem Smartphone, auf dem Computer und im Browser (app.sagomahome.com). Wenn du Sagoma Home nutzt oder ein Konto erstellst, akzeptierst du sie. Wir haben sie so einfach wie möglich geschrieben: Wenn etwas unklar ist, schreib uns an [email protected].

Wer wir sind

Sagoma Home ist ein Dienst von Marco Di Spena, einer Privatperson. Im Moment ist Sagoma Home kostenlos und verkauft nichts.

  • E-Mail: [email protected]
  • Das ist auch unsere zentrale Kontaktstelle für Nutzer und Behörden (EU-Verordnung 2022/2065 über digitale Dienste). Du kannst uns auf Italienisch oder Englisch schreiben.

Was Sagoma Home ist

Mit Sagoma Home zeichnest du den Grundriss einer Wohnung, siehst und durchläufst sie in 3D, richtest sie mit dem Katalog ein und exportierst sie als Bild, PDF, DXF oder IFC. Einige Funktionen nutzen unsere Server: das Konto, „Fachleute kontaktieren“, „Von einem Geschäft einrichten lassen“, die echten Möbel der Hersteller und die Umfrage zu kommenden Funktionen.

  • Es ist kostenlos. Es gibt keine Zahlungen, Abos oder Käufe in der App.
  • Kommende Funktionen. Einige Funktionen, wie das Lesen von Grundrissen mit KI, sind noch nicht aktiv: Die App zeigt sie als „Demnächst“ und fragt dich, ob sie dir nützen würden. Eine Antwort ist weder eine Bestellung noch eine Reservierung und verpflichtet dich zu nichts.
  • Sollte es eines Tages kostenpflichtige Funktionen geben, ändern wir zuerst diese Bedingungen (Punkt 15), und du siehst den Preis immer vor dem Bezahlen. Was heute für Privatpersonen kostenlos ist, wird nicht ohne Vorankündigung kostenpflichtig.
  • Wir können Funktionen verbessern, ändern oder entfernen.

Die Maße sind eine Hilfe, keine Planung

Sagoma Home hilft dir, deine Wohnung zu planen und dir vorzustellen. Es ist kein professionelles Aufmaß und keine Ausführungsplanung und ersetzt keine qualifizierte Fachperson.

  • Maße, Quadratmeter und Materialberechnung können Fehler enthalten. Prüfe sie, bevor du kaufst, Möbel nach Maß bestellst oder Arbeiten ausführen lässt.
  • Die Anleitungen und Tipps geben allgemeine Hinweise. Für eine bestimmte Wohnung zählen die Vorschriften deiner Gemeinde und die Meinung einer Fachperson.
  • Die Möbel im Katalog, auch die echten Möbel der Hersteller, sind Richtmodelle: Die tatsächlichen Maße, Farben und das Aussehen der Produkte geben der Hersteller oder das Geschäft an.
  • Tragende Wände, Haustechnik und Baugenehmigungen erfordern immer eine Fachperson.

Konto

  • Das Konto erstellst du mit deiner E-Mail-Adresse: Wir schicken dir einen Code zum Anmelden, ohne Passwort. Nutze eine eigene E-Mail-Adresse, auf die du Zugriff hast.
  • Du musst mindestens 14 Jahre alt sein; unter 14 Jahren braucht es die Einwilligung eines Elternteils.
  • Ein Konto ist persönlich. Du bist für das verantwortlich, was mit deinem Konto geschieht: Wenn du glaubst, dass jemand anderes es nutzt, melde dich auf allen Geräten ab und schreib uns.
  • Du kannst das Konto jederzeit in der App löschen (Konto → „Konto löschen“). Deine Projekte bleiben auf deinem Gerät.

Kostenlose Testphase für Fachleute, Geschäfte und Hersteller

  • Geprüfte Fachleute, Geschäfte und Showrooms sowie Hersteller (Punkt 6) nutzen die Dienste für Unternehmen in einer kostenlosen Testphase: das Verzeichnis und das öffentliche Profil, die Anfragen von Privatpersonen, die Einrichtungsvorschläge und die Möbel im Katalog.
  • Die Testphase hat kein Enddatum. Wir verlangen weder eine Karte noch ein anderes Zahlungsmittel, es gibt keinen Preis, und nichts verlängert sich kostenpflichtig.
  • Sie kann enden, aber mit Vorankündigung. Wir können die Testphase beenden oder ändern, wenn wir dich mindestens 30 Tage vorher per E-Mail informieren. Gibt es danach kostenpflichtige Dienste, ist das Weitermachen deine freie Entscheidung: Ohne deine ausdrückliche Zustimmung zahlst du nichts und nutzt die kostenpflichtigen Dienste einfach nicht mehr.
  • Wir können die Plätze in der Testphase, die Zahl der Möbel pro Hersteller oder der Arbeiten im Profil begrenzen. Die Grenzen siehst du in der App oder auf der Seite für Hersteller.
  • Du nutzt diese Dienste für deine berufliche Tätigkeit: Deshalb gelten die Regeln des italienischen Verbrauchergesetzbuchs (Codice del Consumo) für Verbraucher nicht.

Fachleute, Unternehmen und Geschäfte

  • Prüfung: Für das Zeichen „Geprüft“ und für die kostenlose Testphase prüfen wir deine Daten bei INI-PEC oder im Handelsregister und schicken dir einen Code an die dort eingetragene PEC-Adresse. Du gibst uns wahre Daten und sagst uns, wenn sie sich ändern, zum Beispiel wenn du nicht mehr Mitglied der Kammer bist oder das Unternehmen schließt.
  • „Geprüft“ bedeutet nur, dass du zum Zeitpunkt der Prüfung bei einer Berufskammer oder im Handelsregister mit einer Tätigkeit der Branche eingetragen warst und dass die PEC-Adresse dir gehörte. Es ist kein Urteil über die Qualität deiner Arbeit.
  • Verzeichnis und Anfragen: Wenn du im Verzeichnis stehst, erhältst du die Anfragen der Privatpersonen aus deiner Gegend, die dich auswählen. Du nutzt sie nur, um auf diese Anfrage zu antworten und für die Arbeit, um die du gebeten wirst, als eigenständiger Verantwortlicher und unter Beachtung der DSGVO. Du nutzt sie nicht für Werbung und gibst sie nicht an andere weiter.
  • Die Pläne, die du schickst: Wenn du auf eine Anfrage mit einem Plan antwortest, erlaubst du der Privatperson, ihn zu nutzen, zu ändern und in ihrem Sagoma Home für ihre Wohnung zu behalten. Alle anderen Rechte an deinem Entwurf bleiben bei dir.
  • Einrichtungsvorschläge (Geschäfte): Die Wohnung, die du erhältst, nutzt du nur, um den Vorschlag für diese Kundin oder diesen Kunden zu machen. Der Preis, den du in den Vorschlag schreibst, ist deine eigene Angabe: Ein möglicher Verkauf findet zwischen dir und der Kundschaft statt, zu deinen Bedingungen.
  • Das öffentliche Profil: Wenn du geprüft bist, hast du ein öffentliches Profil, in der App und auf einer Webseite, die Suchmaschinen finden können. Was du hineinstellst, wählst du selbst und verantwortest du selbst: wahre Texte, nur von dir ausgeführte Arbeiten, Fotos, an denen du die Rechte hast. Für Fotos der Wohnung einer Kundin oder eines Kunden brauchst du deren Einwilligung; zeige keine erkennbaren Personen, Kennzeichen, Adressen oder andere Daten der Kundschaft. Du erlaubst uns, das Profil in der App und im Web zu zeigen, bis du es ausblendest oder entfernst. Wir können das Profil ausblenden oder eine Arbeit entfernen, die diese Regeln nicht einhält.
  • Wie wir das Verzeichnis sortieren: zuerst geprüfte Fachleute, dann die, die der Stadt der Wohnung am nächsten sind, unter denen, die die gewünschten Arbeiten machen. Niemand zahlt, um weiter oben zu stehen.
  • Sperrung: Wir können dich sperren oder aus dem Verzeichnis entfernen, wenn du diese Bedingungen nicht einhältst, deine Daten nicht mehr stimmen oder wir begründete Meldungen erhalten. Wir nennen dir den Grund, und du kannst uns antworten. Über Änderungen dieser Regeln, die dich betreffen, informieren wir dich mindestens 15 Tage vorher.

Möbel der Hersteller

  • Geprüfte Unternehmen können ihre echten Möbel (3D-Modell, Maße, Fotos, Link zur Produktseite, Beschreibung) über die Seite für Hersteller hochladen. Privatpersonen sehen sie unter „Echte Möbel“.
  • Rechte: Mit dem Hochladen eines Möbelstücks erklärst du, dass das Unternehmen die Rechte an den 3D-Modellen, Fotos und Texten hat, und du erlaubst uns kostenlos und nicht exklusiv, sie in der App und auf der Website zu zeigen und in der App herunterladen zu lassen, wenn jemand sie in seine Projekte stellt.
  • Richtige Daten: Maße, Name und Link müssen die echten des Produkts sein, und der Link muss auf deine Website führen.
  • Kontrolle: Wir prüfen jedes Möbelstück, bevor es in den Katalog kommt. Wir können es ablehnen und nennen dir den Grund: Du korrigierst es und schickst es erneut.
  • Wann es herausgenommen wird: Ein Möbelstück, das du entfernst, oder eines aus einem gelöschten oder gesperrten Konto kann nicht mehr gewählt werden, bleibt aber in den Projekten sichtbar, die es schon verwenden. Dasselbe gilt, wenn die kostenlose Testphase endet (Punkt 5).

Beziehung zwischen Privatpersonen, Fachleuten und Geschäften

Sagoma Home bringt Privatpersonen, Fachleute und Geschäfte zusammen, ist aber nicht an ihren Vereinbarungen beteiligt und verkauft keine Möbel. Angebote, Vorschläge, Verträge, Arbeiten, Preise und Zahlungen betreffen nur die Privatperson und die Fachperson oder das Geschäft, die dafür einstehen. Nicht geprüfte Fachleute sind als solche gekennzeichnet: Wenn du sie wählst, entscheidest du selbst. Wenn etwas schiefgeht, schreib uns: Wir können beim Verzeichnis eingreifen, sind aber nicht Vertragspartei.

Was nicht erlaubt ist

Du darfst Sagoma Home nicht nutzen, um:

  • Inhalte hochzuladen oder zu senden, die rechtswidrig oder beleidigend sind oder Rechte anderer verletzen (zum Beispiel Pläne, Fotos oder 3D-Modelle, die du nicht nutzen darfst);
  • falsche Anfragen oder Massenanfragen an Fachleute und Geschäfte zu senden oder ihre Kontakte für andere Zwecke zu nutzen;
  • falsche Angaben zu machen, besonders bei der Prüfung von Fachleuten oder in den Angaben zu Möbeln;
  • die Grenzen oder die kostenlose Testphase zu umgehen oder dafür mehrere Konten anzulegen;
  • den Katalog, die Modelle oder die Software zu kopieren, weiterzuverkaufen oder massenhaft auszulesen oder die App über das gesetzlich Erlaubte hinaus zu zerlegen;
  • den Betrieb der Server zu stören.

Wenn du diese Regeln nicht einhältst, können wir dein Konto einschränken oder schließen, nachdem wir dich, wenn möglich, informiert haben.

Rechtswidrige Inhalte melden

Wenn du in Sagoma Home einen Inhalt findest, den du für rechtswidrig hältst (zum Beispiel in einer Anfrage, in einer Antwort, im Profil einer Fachperson oder bei den Möbeln der Hersteller), schreib an [email protected] mit dem Betreff „Meldung“. Gib an, wo du ihn gesehen hast, warum du ihn für rechtswidrig hältst, deinen Namen und deine E-Mail-Adresse, und bestätige, dass die Meldung in gutem Glauben erfolgt. Wir antworten dir mit der Entscheidung und dem Grund. Wenn wir einen Inhalt entfernen oder ein Konto einschränken, sagen wir das auch der verantwortlichen Person, mit dem Grund, und sie kann uns antworten.

Deine Inhalte

Deine Projekte gehören dir. Du erlaubst uns nur, sie für das zu nutzen, worum du bittest: zum Beispiel den Plan an die Fachleute oder die Wohnung an das Geschäft zu schicken, das du wählst. Achte darauf, dass du die Pläne und Fotos, die du hochlädst, nutzen darfst.

Unsere Software und der Katalog

Die App, die Marke Sagoma, die Texte und die Grafik gehören uns oder werden unter Lizenz genutzt. Wir geben dir das persönliche, nicht ausschließliche Recht, die App für deine Projekte zu nutzen, auch beruflich. Die 3D-Modelle des Katalogs stammen von Poly Haven, Sweet Home 3D und Objaverse, unter den Lizenzen CC0 und CC BY: Urheber und Lizenzen stehen in der App unter „Quellen und Lizenzen“. Die echten Möbel gehören ihren Herstellern, die uns erlauben, sie zu zeigen (Punkt 7). Namen, Bilder und Modelle von Produkten anderer Unternehmen gehören ihren Eigentümern.

Sagoma Home kann dich auf die Website eines Geschäfts oder Herstellers führen. Was du dort kaufst, kaufst du bei ihnen, zu ihren Bedingungen: Preise und Verfügbarkeit bestimmen sie. Einige dieser Links können Affiliate-Links sein: Wenn du kaufst, erhält Sagoma Home eine kleine Provision, ohne Mehrkosten für dich. Das kennzeichnen wir neben dem Link.

Haftung

Wir tun alles, damit Sagoma Home gut funktioniert und deine Daten sicher sind, können aber nicht versprechen, dass es immer, ohne Unterbrechungen oder ohne Fehler funktioniert. Mach eine Kopie wichtiger Projekte (Projekte → ⋮ → „.sagoma-Datei exportieren“).

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte Schäden, etwa für Arbeiten oder Käufe, die nur auf Grundlage der Maße der App beschlossen wurden, ohne sie zu prüfen (Punkt 3). Unsere Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Personenschäden sowie die gesetzlichen Rechte von Verbrauchern schränken wir in keiner Weise ein.

Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren, zum Beispiel wenn wir Funktionen hinzufügen oder sich das Gesetz ändert. Ist die Änderung wichtig, sagen wir es dir in der App oder per E-Mail mindestens 15 Tage, bevor sie gilt; für das Ende der kostenlosen Testphase mindestens 30 Tage vorher (Punkt 5). Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du den Dienst nicht mehr nutzen und das Konto löschen.

Recht und Gerichtsstand

Es gilt italienisches Recht. Wenn du Verbraucher bist, behältst du die Rechte, die dir das Recht deines Wohnsitzlandes gibt, und für Streitigkeiten ist das Gericht deines Wohnorts zuständig. In allen anderen Fällen ist das gesetzlich bestimmte Gericht zuständig. Bevor du vor Gericht gehst, schreib uns: Wir suchen immer gemeinsam eine Lösung.

Diese Bedingungen gibt es auf Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch. Wenn die Fassungen voneinander abweichen, gilt die italienische.